Buenos días. ¡Vaaaamoooossss!
Uno de los muchos aciertos de la excelente versión de "Mucho ruido y pocas nueces" dirigida por Kenneth Brannagh en 1993 es convertir la canción Sigh No More, Ladies en leit-motiv de la película, el disfrutar de la vida superando y sabiendo enfrentarse a todo tipo de engaños y tristezas.
En el texto original de Shakespeare, la canción llega en el Acto 2, Escena 3, justo cuando el príncipe Don Juan y el joven Claudo están tramando el engaño que haga que Bennedick y Beatrice se enamoren, y piden al músico Balthazar que cante algo... que acaba funcionando a modo de advertencia, sobre todo a las mujeres, de que "el hombre es un farsante". Brannagh mantiene esa idea, pero la implementa de manera brillante de varias maneras.