Buenos días. ¡Vaaaamoooossss!
En 1982 Laura Branigan alcanzó el número dos de las listas norteamericanas y se mantuvo en ellas durante 36 semanas, todo un record en la categoría de cantante femenina, con su versión del tema Gloria del italiano Umberto Tozzi (que la coescribió con el productor y músico Giancarlo Bigazzii), que tres años antes había gozado de similar éxito en Europa, incluyendo una versión en castellano.
La versión de Branigan es musicalmente casi igual que la de Tozzi (es significativo que el teclista en ambas fuera el mismo músico, Greg Mathieson), aunque la voz de la cantante, mucho más profunda y con mucha más gama que la del italiano, le da un toque más dramático y cercano al soul. Donde hay más diferencias entre ambas versiones es en la letra: la original contaba la obsesión de un hombre por la ausencia de la amada, que la idealiza hasta el punto de que se insinúa que pudiera ser una creación de la imaginación del protagonista; en la norteamericana, la cantante no es la protagonista, sino que se limita a dar consejos a una chica cuya enamoramiento de hombres que no la corresponden la está llevando al desastre...
En ambas versiones, es Gloria una canción de baile más que digna, y una muestra de la música más popular en los años ochenta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario