Buenos días. ¡Vaaaamoooossss!
Con el fondo de las celebraciones por la independencia estadounidense, un hijo en vísperas de abandonar su casa habla con su padre y exorciza todas las tensiones entre ellos, alternando reproches, agradecimientos, e intentos de comprensión. Compuesta en 1976, la intención era que Independence Day fuera parte del álbum Darkness on the Edge of Town de 1978, pero fue desechada por considerar Bruce que no encajaba en la temática del resto de canciones del disco. Al final, vio la luz como parte de The River en 1980, aunque ya era conocida por haber sido interpretada por el Boss y la E Street Band en gira de presentación de Darkness... .
La versión que propongo procede de la actuación en Houston el 8 de diciembre de 1978, y aunque la canción ya está claramente consolidada, se aprecian diferentes con la versión en estudio que luego se publicaría en The River. Esta versión en directo parte de la línea de piano de Roy Bittan, y la voz de Bruce es clara y contundente, mientras que la de estudio se basa en el teclado de Danny Federici, y Bruce canta con mayor calidez. Una suena más crítica y la otra suena más melancólica... pero ambas son soberbias, que duda cabe.
Vete a la cama, papá, se está haciendo tarde.
Nada de lo que digamos va a cambiar algo ahora.
Me iré por la mañana desde St Mary's Gate.
No cambiaríamos esto aunque pudiéramos
porque la oscuridad de esta casa se ha quedado con lo mejor de nosotros,
y hay una oscuridad en esta ciudad que también nos ha atrapado,
pero ni ellos me afectan ya, ni tú me afectas.
No me harán lo que vi que te hicieron a ti.
(...)
Mucha gente está dejando la ciudad, sus amigos, sus casas,
por la noche caminan por esa oscura y polvorienta carretera completamente solos.
Así que vete a la cama, papá, se está haciendo tarde.
Nada de lo que digamos va a cambiar algo ahora,
porque llega gente nueva que ve las cosas de otra manera
y pronto todo lo que hemos conocido será barrido.
Así que despídete, es el Día de la Independencia.
Papá, ahora sé las cosas que querías y no podías mencionar.
Solo despídete, es el Día de la Independencia.
Juro que nunca quise llevarme todas esas cosas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario