Buenos días. ¡Vaaaamoooossss!
Volver a ese barrio de Nueva York, Washington Heights, y disfrutar de la alegría de vivir que sobrevive a lucha ante las dificultades, de la reivindicación de la integración racial y de toda forma de vida, de la mezcla de géneros musicales, desde el hip-hop al merengue pasando por el soul... es siempre un placer. El comienzo de "En un barrio de Nueva York", de Jon M. Chu, basada en el musical de Lin-Manuel Miranda y Quiara Alegría Hudes, es uno de los más vitalistas y optimistas del cine de los últimos años
Soy Usnavi, y probablemente no habrás oido hablar de mí,
los rumores sobre mi fama son muy exagerados,
agravados por el hecho de que mi sintaxis
es muy complicada porque soy un emigrante
del lugar más genial del Caribe.
¡La República Dominicana!
¡La amo!
…
En el barrio,
enciendo la luz y empiezo el día.
Hay lucha, y deudas interminables
Y facturas que pagar.
…
Firme como una farola, asfixiado de calor,
el mundo gira mientras me quedo clavado en mi sitio.
La gente que conozco sigue adelante
pero cada día es diferente, así que me adapto.
Mis padres llegaron con nada, consiguieron un poco más
y vale, somos pobres pero al menos tenemos la tienda,
lo que importa es su legado, es el destino,
y un día estaré en la playa mientras Sonny me envía los cheques.
…
¡En el barrio
vivimos día a día!
Todos los días, paciencia y fe
hasta que pasemos de la pobreza a las stock options.
El día de hoy es todo lo que tenemos, así que no podemos parar.
…
En el barrio
la vida es más cara cada día
y la noche queda muy lejos,
y el mañana, mi pana,
hay que vigilarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario