Victor Manuel (con el Coro Minero de Turón): ASTURIAS

Buenos días. ¡Vaaaamoooossss!    

Igual tenía que haber subido esto el 8 de septiembre, pero me he encontrado con ello hoy.

Vaya versión más maravillosa se ha montado Victor de su Asturias con el Coro Minero de Turón. Es evidente la emoción que este tema nos provoca a la gente asturiana, que lo hemos adoptado como himno oficioso de nuestra tierra (y no falta quien dice, y no va mal encaminado, que debería ser el himno oficial…) 

 Aunque mucho de lo que voy a decir es sabido de sobra, apetezme escribir sobre la canción. En 1937, el poeta andaluz (aunque nacido en Salamanca) Pedro Garfias, combatiente en el bando republicano, escribió el poema Asturias a raíz de la caída de la región en manos del ejército rebelde fascista, aunque la inspiración del mismo estuviera también en la revolución de 1934. El poema fue publicado en el propio 1937 en el libro Poesías de la guerra. Garfias marchó al exilio a México tras la guerra, y allí seguiría escribiendo.

Fue allí también, durante una visita al país en 1970 o 1971, donde Victor conoció el poema, que era muy popular dentro de la comunidad española de refugiados y exiliados. Le puso una música con la forma de una petenera flamenca, e intentó grabar la canción y publicarla, pero la censura franquista lo prohibió. Al parecer, lo que más les molestó fue el verso “Millones de puños gritan su cólera por los aires”. El mismo destino con la censura corrieron otras canciones que compuso durante su exilio mexicano entre 1972 y 1973, y, Asturias, como ellas, solo podría ser publicada una vez muerto el dictador.

Victor, pues, logró publicar la canción en 1976 en el álbum 10, y en 1977 en el álbum En directo, aunque en este caso la versión de Asturias que encontramos en las plataformas digitales sea la de 10. No sé si tal sustitución ya ocurrió en el vinilo original del 76; Victor ha afirmado que esa grabación en el Teatro Monumental de Madrid se hizo con medios muy precarios y sin posibilidad de edición posterior, con lo que cabe la posibilidad de que las versiones que no quedaran bien fueran descartadas. Sea como sea, no he podido encontrar la versión realmente en directo de este disco. Victor volvería a grabar Asturias en Berlín para el mercado de Alemania Oriental en su álbum Spanien, y finalmente en el de 1978 Canto para todos se incluyó la versión de 10.

Pero donde la canción alcanza el estatus de mito y máxima popularidad es en su versión para el álbum Por el camino de 1983. Este disco sigue la estela de la transformación del original estilo folk acústico y de cantor protesta de Victor a un estilo más de cantante pop, que había comenzado con Soy un corazón tendido al sol en 1979. Pero si en este álbum, y los dos siguientes, había optado por un estilo cercano al pop italiano de los setenta (no en vano fueron grabados en Italia y producidos por Danilo Vaona, que había trabajado con Sandro Giacobbe, Raffaella Carrá y Miguel Bosé), en 1983 Victor decide dar un pequeño giro y acercarse al pop anglosajón, grabando Por el camino en Londres con el productor Geoff Westley, que había trabajado con los Bee Gees, Phil Collins y Peter Gabriel entre otros.

Westley y Victor despojaron a Asturias de su desnudo armazón flamenco y acústico original, y le dieron solemnidad sinfónica con un arreglo suntuoso y espectacular dominado por los sintetizadores, casi ya otorgándole ese aire solemne de himno de una tierra por encima del sencillo y sentido homenaje a la misma presente en el poema de Garfias y las versiones anteriores de la canción.

Gracias a esta grabación puede decirse que Asturias ha llegado a ser lo que es. Y, más de cuarenta años después, la canción no ha perdido ni un ápice de fuerza, tal como puede verse en la versión que ofrezco hoy, grabada en junio de este año y publicada el Día d’Asturies. Al componente emocional propio del tema, hay que añadir el de la actuación, con Victor acompañado del Coro Minero de Turón, y cantando en la bocamina del Pozo Barreo de Mieres, donde trabajaron sus ancestros… incluyendo al famoso Abuelo Vitor… Esta versión es anticipo de un próximo álbum en directo en formato libro CD que saldrá el próximo diciembre, con el que Victor rendirá tributo a sus raíces mineras. Viendo y escuchando este clip, entran ganas de que llegue pronto diciembre, la verdad.

Fuentes de los datos: García Gil, Luis: Ana Belén y Victor Manuel, los latidos de un país, Grupo Midons 2000, Valencia, 2018; página oficial de Victor Manuel, Cuadernos Efe Eme, RTVE, diario  Nortes, Zenda, Confidencial andaluz,  y las entradas correspondientes en Discogs y Wikipedia