Buenos días. ¡Vaaaamoooossss!
Sin final,
tiras de nuestra vida,
sin un momento de respiro,
para soñar,
para poder recordar
lo que ya hemos vivido.
Sin final,
eres un momento sin final.
No hay ayer,
no hay mañana.
Todo está ya entre tus manos,
grandes manos,
manos sin final.
Ayer nos dejó Gino Paoli, cantante y autor de algunos de los temas más emblemáticos de la canción italiana, entre ellos el eterno Sapore di sale...
... pero yo le voy a recordar con otra gran canción suya que además tengo muy próxima a mi alma cinéfaga, por haberla descubierto en dos pelis que aprecio mucho.
Gino Paoli conoció a la también cantante Ornella Vanoni a comienzos de los sesenta. Esta se encontraba al comienzo de su carrera, y Paoli llevaba ya unos pocos años en ella, habiendo tenido un éxito relativo con los temas La gatta, de 1960, y Il cielo in una stanza, compuesto para la cantante Mina. Paoli y Vanoni empezaron una turbulenta relación personal (ambos estaban casados), pero también una estimulante relación profesional que se mantendría incluso tras haber terminado su romance durante muchos años: Vanoni cantaría temas de Paoli del calibre de Che cosa c’è, Anche se, o Me in tutto il mondo.
De entre todas ellas me quedo con Senza fine, un maravilloso vals tierno y pegadizo, con una sencilla letra con una sentida declaración de amor para la que Paoli declaró haber encontrado inspiración en las manos de su musa... Vanoni publicó su espléndida versión del tema en septiembre de 1961, y Paoli publicaría la suya un mes después. No cabe duda de que la de Ornella, mejor cantante y con más personalidad escénica, es mucho mejor y la razón de que el tema haya trascendido y se haya convertido en un clásico, pero hay que dar su mérito a la del autor también.
Senza fine fue más allá de las fronteras italianas, con versiones de gente como Dean Martin o Peggy Lee, y, como ya dije, llegó al cine: el tema fue usado en una de las más hermosas escenas de la peli de Robert Aldrich "El vuelo del fénix" (1965), cantada por Connie Francis, y el compositor Carlo Rustichelli utilizó fraseos instrumentales de la misma, junto a otras canciones populares italianas, en la banda sonora de "¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?" (Avanti!, 1971) de Billy Wilder.
Gino Paoli falleció ayer, solo unos pocos meses después que Ornella Vanoni, su compañera profesional y al final gran amiga. Que la tierra les sea leve a ambos, con nuestro agradecimiento por tanta hermosa música...
Dejo aquí abajo un clip suyo cantando el tema en un programa de la televisión italiana. Aporto también una versión televisiva de Vanoni de 1961. Ambos interpretarían la canción juntos muchas veces a lo largo del tiempo: en este enlace hay una de esas actuaciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario